O que o Cafeína coleta, exatamente What Cafeina collects, exactly
Para cada tipo de dado: o que o programa vê, o que é gravado, e o que dá e o que não dá para responder com o que ficou gravado. Os nomes de coluna abaixo são os reais, os mesmos do dicionário de dados do projeto. For each kind of data: what the program sees, what is recorded, and what can and cannot be answered from what was recorded. The column names below are the real ones, straight from the project's data dictionary.
TeclasKeystrokes
O programa vê o texto. O disco guarda um histograma de tempos. The program sees the text. The disk gets a histogram of durations.
O que o programa vêWhat it sees
C down 10:02:11.120 up 10:02:11.198 A down 10:02:11.254 up 10:02:11.321 F down 10:02:11.390 up 10:02:11.462 E down 10:02:11.510 up 10:02:11.585
O que é gravadoWhat is recorded
key_dwell key = "A" n = 1842 hist = [.. 0-10ms .. 70-80ms: 214 ..]
- quanto tempo você costuma segurar o A, e com quanta variação how long you typically hold A, and how much it varies
- se o seu ritmo mudou em relação às suas próprias sessões anteriores whether your rhythm shifted against your own earlier sessions
- que você digitou "CAFE", nem nenhuma outra palavra: a ordem não é gravada that you typed "CAFE", or any other word: the order is not recorded
- quando, dentro da sessão, cada tecla foi pressionada when, inside the session, any key was pressed
Pares de teclasKey pairs
O programa vê a frase. O disco guarda a frequência e o ritmo de pares soltos. The program sees the sentence. The disk gets the frequency and rhythm of isolated pairs.
O que o programa vêWhat it sees
"relatorio final"
O que é gravadoWhat is recorded
bigram_flight k1="R" k2="E" n=38 sum_dd=4712 k1="A" k2="L" n=21 sum_dd=2655
- quão rápido você vai de R para E, que é um traço bem estável de cada pessoa how fast you go from R to E, which is a notably stable personal trait
- qual era a frase: os pares são contagens somadas da sessão inteira, fora de ordem what the sentence was: pairs are counts summed over the whole session, out of order
- nada com mais de 3 teclas em sequência é guardado, por regra do projeto nothing longer than 3 keys in sequence is kept, by project rule
MouseMouse
O programa vê o traço inteiro. O disco guarda velocidade, curvatura e eficiência. The program sees the whole stroke. The disk gets speed, curvature and efficiency.
O que o programa vêWhat it sees
(812,440) (833,428) (867,407) (915,381) (962,366) (991,359) → clique
O que é gravadoWhat is recorded
mouse_motor speed mean 0.49 diag/s path_efficiency mean 0.80 micro_corrections n=3
- se você vai direto ao alvo ou corrige no fim do movimento whether you go straight to the target or correct at the end
- onde ficava o botão, nem em que você clicou where the button was, or what you clicked
- as distâncias são frações da diagonal da tela, não pixels distances are fractions of the screen diagonal, not pixels
Grade do cursorCursor grid
O programa vê a posição exata. O disco guarda uma célula de uma grade de 192 × 108. The program sees the exact position. The disk gets one cell of a 192 × 108 grid.
O que o programa vêWhat it sees
x = 1283 y = 702
O que é gravadoWhat is recorded
cursor_cell gx=96 gy=37 dwell_weight=18.4
- em que regiões da tela o ponteiro costuma descansar which regions of the screen the pointer tends to rest in
- o que havia naquele ponto da tela: a grade não sabe o que está desenhado what was at that point on screen: the grid does not know what is drawn
Aplicativo em focoApplication in focus
O programa vê a linha do tempo. O disco guarda uma categoria e dois números. The program sees the timeline. The disk gets a category and two numbers.
O que o programa vêWhat it sees
14:30:00.000 → EXCEL 14:31:12.480 → OUTLOOK 14:31:54.010 → chrome 14:32:06.330 → EXCEL 14:34:41.900 → ms-teams
O que é gravadoWhat is recorded
window_agg app_category = "spreadsheet" app_key = "a4f9c2…" focus_share = 0.71 focus_switches = 4
- que estes 5 minutos foram majoritariamente trabalho de planilha, com interrupções that these 5 minutes were mostly spreadsheet work, with interruptions
- a que horas você abriu o e-mail, nem por quanto tempo: o relógio não é gravado what time you opened mail, or for how long: the clock is not recorded
- a ordem: não dá para saber que o Outlook veio antes do navegador the order: you cannot tell Outlook came before the browser
- quais eram os outros quatro aplicativos: eles viram só o número 4 which the other four applications were: they collapse into the number 4
- quando você começou ou parou de trabalhar, ou quando fez uma pausa when you started or stopped working, or when you took a break
Essa última lista é o ponto. Uma linha do tempo de foco com horário seria
um registro de produtividade, não um dado sobre ritmo de digitação. Por isso ela é consumida
em memória e descartada: não existe tabela de transições em lugar nenhum.
E o app_key é derivado de uma chave que só existe no seu computador, então nem
o servidor consegue transformá-lo de volta no nome do programa.
That last list is the point. A timestamped focus timeline would be a
productivity record, not data about typing rhythm. So it is consumed in memory and
discarded: there is no transitions table anywhere. And app_key
is derived from a key that exists only on your computer, so not even the server can turn it
back into a program name.
Títulos de janelaWindow titles
Esta é a única exceção desta página. O programa vê o texto e, se você autorizar, guarda o texto. This is the one exception on this page. The program sees the text and, if you allow it, stores the text.
O que o programa vêWhat it sees
Orçamento 2027 - confidencial.xlsx - Excel Re: desligamento do João - Outlook
O que é gravado (só com autorização)What is recorded (only if allowed)
window_title title = "Orçamento 2027 - confidencial.xlsx"
Títulos de janela são texto livre: é o que outro programa escreveu na barra de título, e na prática inclui nomes de arquivo, assuntos de e-mail, nomes de clientes e endereços de páginas. Se você usa este computador para trabalho, parte desse texto provavelmente não é seu para compartilhar. Window titles are free text: whatever another program wrote in its title bar, which in practice includes file names, e-mail subjects, client names and page addresses. If you use this computer for work, some of that text is probably not yours to share.
- vem desligado, e não existe um botão único que ligue tudo it ships off, and there is no single switch that turns it all on
- a autorização é aplicativo por aplicativo, e autorizar o nome é uma decisão separada de autorizar o título permission is per application, and allowing the name is a separate decision from allowing the title
- nada é enviado antes de você ler e aprovar linha a linha numa fila local de revisão nothing is sent before you read and approve it line by line in a local review queue
- e-mails, sequências longas de dígitos e endereços são removidos na captura (isso reduz o risco, não o elimina) e-mails, long digit runs and URL parameters are stripped at capture (that reduces the risk, it does not remove it)
Senhas: a guarda de credenciaisPasswords: the credential guard
O programa vê a sua senha ser digitada. O disco não guarda nada, nem o tempo. The program sees your password being typed. The disk gets nothing, not even the timing.
O que o programa vêWhat it sees
O gancho de teclado é do sistema todo e não sabe para que servem as teclas. Quando o Windows é destravado, a senha chega como qualquer outra digitação. Isso aconteceu de verdade: antes desta guarda existir, foram medidas 692 teclas em cinco janelas cujo aplicativo em foco era a tela de bloqueio. The keyboard hook is system-wide and does not know what the keys are for. When Windows is unlocked, the password arrives like any other typing. This really happened: before this guard existed, 692 keystrokes were measured across five windows whose focused application was the lock screen.
O que é gravadoWhat is recorded
Nada. Enquanto a tela de bloqueio, a tela de login, um prompt do UAC, um diálogo de credencial ou um gerenciador de senhas estiver em foco, cada tecla e cada movimento é descartado antes de ser contado. Sem contagem, sem tempo de toque, sem ritmo, e o relógio de atividade nem avança. A janela fica registrada como "nada em foco", então o próprio aplicativo suprimido também não é guardado. Nothing. While the lock screen, the sign-in screen, a UAC prompt, a credential dialog or a password manager holds focus, every keystroke and movement is discarded before it is counted. No count, no hold time, no rhythm, and the activity clock does not even advance. The window is recorded as "nothing focused", so the suppressed application is not stored either.
- não é opcional e não depende de nenhuma autorização sua: vale mesmo para quem nunca ligou a coleta de aplicativo em foco it is not optional and does not depend on any permission from you: it applies even if you never turned application focus on
- para reconhecer esses prompts, o programa lê o título da janela a cada troca de foco, mesmo sem a sua autorização de títulos. Essa leitura só serve para descartar: o texto é comparado com uma lista e jogado fora na mesma linha, e não existe caminho em que ele seja gravado, enviado ou registrado to recognise those prompts, the program reads the window title at every focus change, even without your title permission. That read exists only to discard: the text is compared against a list and dropped in the same statement, and there is no path by which it is stored, sent or logged
- as duas listas (por processo e por título) são públicas no código,
em
InputProfile/CredentialGuard.csboth lists (by process and by title) are public in the source, inInputProfile/CredentialGuard.cs
- uma senha digitada num campo dentro de uma janela comum, como um formulário de login no navegador, só é reconhecida se o título da janela nomear um prompt de credencial. O limite está declarado aqui em vez de escondido a password typed into a field inside an ordinary window, a browser login form being the obvious case, is only caught if the window title names a credential prompt. The limit is stated here rather than hidden
Nunca, em nenhuma hipóteseNever, under any setting
| Senhas e conteúdo do clipboard (ver a guarda de credenciais acima)Passwords and clipboard contents (see the credential guard above) |
| O texto que você digita (exceto o caso de títulos acima, que você autoriza)The text you type (except the window-title case above, which you authorise) |
| Sequências de mais de 3 teclasSequences longer than 3 keys |
| Horário de cada evento individualThe timestamp of any individual event |
| Capturas de tela (o fundo do mapa de calor fica só em memória)Screenshots (the heatmap backdrop stays in memory only) |
| Seu nome, e-mail ou qualquer identidade civilYour name, e-mail or any civil identity |
| Seu endereço IP (o servidor não registra)Your IP address (the server does not log it) |